Catalán/Diccionario castellano-catalán/S
- sábado (un): dissabte (un)
- sábana (una): llençol (un) -o oberta-
- saber: saber
- salado -a (adj.): salat, salada (adj.)
- salmón (un): salmó (un)
- Salomón: Salomó
- saludo (un): salutació (una)
- salutación (una): salutació (una)
- Samoa: Samoa
- sano -a (adj.): sa, sana (adj.)
- Santiago: Jaume
- sartén (una): paella (una)
- satélite (un): satèl·lit (un) -e oberta-
- Sebastián: Sebastià
- sed (una): set (una)
- segundo -a (adj.): segon -a (adj.)
- seis : sis
- semana (una): setmana (una)
- señor -a (un -a): senyor -a (un -a)
- septiembre (un): setembre (un)
- ser: ser, ésser
- Sergio: Sergi -e oberta-
- serpiente (una): serp / serpent (una)
- sexto -a: sisè, sisena
- siempre (adv.): sempre (adv.)
- siete : set -e oberta-
- silencio (un): silenci (un) -e oberta-
- silicio (un): silici (un)
- silla (una): cadira (una)
- sillón (un): silló (un)
- singular (adj.): singular (adj.)
- sofá (un): sofà (un)
- sofisticado: sofisticat
- Sol (un): Sol (un) -o oberta-
- Somalia: Somàlia
- su (pron. pos.): 1) forma sigular: el seu, la seva (pron. pos.) 2) forma plural: el seu, la seva (pron. pos.) o llur llurs (pron. pos.)
- Suecia: Suècia
- suegro -a (un -a): sogre -a (un -a) -o oberta-
- suelo (un): sòl (un) -o oberta-
- sueño (un): 1) son (un) -o oberta- (=estado fisiólogico mientras se duerme). Un son tranquil.
2) son (una) -o oberta- (=ganas de dormir) Tenir molta son. 3) somni (un) -o oberta- (=substantivo de soñar). No recorde mai els meus somnis. Suicidio : suïcidi
- Suiza: Suïssa