Catalán/Diccionario castellano-catalán/M
- madre (una): mare (una)
- Maldivas, Islas: Maldives, Illes
- Mallorca: Mallorca
- mandíbula (una): mandíbula (una)
- mano (una): mà (una)
- Manuel: Manel
- manta (una): manta (una)
- manzana (una): poma (una)
- mapa (un): mapa (un)
- mar (m.): mar (m.\fem.)
- Marcos: Marc
- María: Maria
- mariposa (una): papallona (una)
- marrón (adj.): marró (adj.)
- Marruecos: Marroc
- Marshalll, Islas: Marshall, Illes
- Marta: Marta
- martes (un)): dimarts (un)
- Martín: Martí
- marzo (un): març (un)
- masculino -a (adj.): masculí, maculina (adj.)
- Mateo: Mateu
- maullar: miolar
- Mauricio: Maurici
- mayo (un): maig (un)
- medicamento (un): medicament (un)
- medida:mesura
- México: Mèxic
- mercado (un): mercat (un)
- Mercedes: Mercè
- mes (un): mes (un)
- mesa (una): taula (una)
- mesita de noche (una): tauleta de nit (una)
- mi: el meu, la meva
- microondas (un): microones (un)
- miedo (un): por (una) -o oberta-
- miércoles (un): dimecres (un)
- mierda (una): merda (una) -e oberta-
- Miguel: Miquel
- Mireia: Mireia
- módulo (un): mòdul (un)
- molino (un): molí (un)
- Mongolia: Mongòlia
- Mónica: Mònica
- montaña (una): muntanya (una)
- Mozambique: Moçambic
- mujer (una): dona (una)
- muñeca (hueso):canell