Catalán/Diccionari català-castellà/F
- fàbrica (una): fábrica (una)
- fàcil (adj.): fácil (adj.)
- fam (una): hambre (un)
- fanal (un): farola (una)
- farina (una): harina (una)
- faldilla (una): falda (una)
- família (una): familia (una)
- far (un): faro (un)
- farell (un): (antiguamente) hoguera que servía de señal
- febre (una): fiebre (una)
- febrer (un): febrero (un)
- femení, femenina (adj.): femenino -a (adj.)
- fer: hacer
- fera (una): fiera (una)
- fesol (un): alubia (una)
- festa (una): fiesta (una)
- fil (un): hilo (un)
- filera (una): hilera (una)
- Filipines: Filipinas
- fill (un): hijo (un)
- finestra (una): ventana (una)
- Finlàndia: Finlandia
- fins aviat: hasta pronto
- fins demà : hasta mañana
- fins després : hasta luego
- física (una): física (una)
- fleca (una): panadería (una)
- foc (un) -o oberta-: fuego (un)
- fogó (un): fogón (un)
- font (una) -o oberta-: fuente (una)
- forat negre (un): agujero negro (un)
- forma (una): forma (una)
- formatge (un): queso (un)
- formiga (una): hormiga (una)
- forn (un): horno (un)
- forn de pà (un): panadería (una)
- forquilla (una): tenedor (un)
- França: Francia
- francès, francesa (adj.): francés -a (adj.)
- Francesc: Francisco
- fred (un): frío (un)
- Frederic: Federico
- fruita (una): fruta (una)
- fruiteria (una): frutería (una)
- fuita*: fuga