Catalán/Diccionari català-castellà/E
- Egipte: Egipto
- euga (una): yegua (una)
- Eivissa: Ibiza
- el, la: el, la
- el meu, la meva (pron. pos.): mi (pron. pos.)
- el teu, la teva (pron. pos.): tu (pron. pos.)
- el seu, la seva (pron. pos.): su (pron. pos.)
- el nostre, la nostra (pron. pos.): nuestro -a (pron. pos.)
- el vostre, la vostra (pron. pos.): vuestro -a (pron. pos.)
- elefant (un): elefante (un)
- ell -a: él, ella
- Emili: Emilio
- encenedor (un): encendedor
- enclusa (una): yunque
- enlloc: 1) en/por ninguna parte, 2) en/por ningún lado, 3)en/por ningún sitio. Jo no trobo el paraigua enlloc
- Ernest: Ernesto
- escocès (un): escocés
- Escòcia: Escocia
- escola (una): escuela (una)
- Espanya: España
- esparadrap (un): esparadrapo (un)
- espill (un): espejo (un)
- esport (un): deporte (un)
- Equador: Ecuador
- ésser: ser
- Estats Units: Estados Unidos
- estel (un): cometa (un)
- estenedor (un): tendedero (un)
- estel (una): estrella (una)
- estudiar: estudiar
- Europa: Europa
- exercici (un): ejercicio (un)
- explicació (una): explicación (una)
- expressió (una): expresión (una)