Deutsch: Feldpostbriefe von Hans Koch, Wien, 2. Weltkrieg, Ostfront, 1922-1945

• vorheriger Brief (1935-01-03)
• Brief Datum (1935-08-02)
• nächster Brief (1935-08-16)

Briefumschlag:

• Vorderseite
• Rückseite: LEER

Brief:

• Seite 1
• Seite 2

TEXT

2. VIII. 1934,

Liebes Negerlein!

Dein Iammerbrieflein hat uns alle ergriffen! Wenn es möglich ist, wird dich die Vaterländische Front im Wege des Kinderferienwerkes, bezw. der Bahnhofmission herbefördern. Bis dann die Schule wieder anfängt behalten wir Dich! Allerdings muß ich dir sagen, daß Du schlafen in der Nachbarschaft mußt! Deine eltern brauchen sich aber darum nicht zu sorgen; Du bist gut untergebracht! Den Tag über, zum essen u.s.w. bleibst Du ganz bei uns, wie wir Dich auch beaufsichtigen werden. Wir haben zwar ein großes Haus, sind aber doch nicht in der Lage Dir ein eigenes Bett, bezw. eigenes Zimmer geben zu können; darum bringen wir dich zum schlafen in der nachbarschaft unter. Wir weden für Dich tun was wir können und Deine eltern brauchen sich bestimmt nicht um dich zu sorgen! Wir würden dich jedenfalls gleich nach Schulschluß genommen haben., aber erstens glaubten wir, daß das Kinderferienwerk so viel Geld auf heuer aufbringen, um den Kindern die letztes Jahr [auf dem Land warn]